Je me reveille a 7 h et pense a telephoner a Nina pour lui souhaiter bon anniversaire. Mais je realise, heureusement pour elle, qu’il est 6 h a Skogvik. J’attends donc une heure. Puis nous partons de Boxby, la marina privee. Et c’est le meme genre de paysage qu’hier. Forets, jolies maisons de vacances avec un petit ponton prive et bouee rouge, bouee verte. Nous prenons un fjord qui n’est pas marque comme traçé et navigons “a l’aventure” a peu pres une heure. Jens a repere sur la carte une plage et un ponton marques publics. On y va. Il fait tres beau et, presque chaud, aujourd’hui. Il y a seulement un autre bateau. Un couple de Finlandais qui nous aide a accoster. Le monsieur, tres fier, nous dit qu’il a construit un sauna sur son bateau! Et il nous invite a le voir. C’est vrai, il a amenage une petite piece avec un poele, du bois et un banc. Nous allons nous baigner, eau a 15 degres. Puis bain de soleil. Sur la plage, a l’abri du vent il fait bon. Mangeons le lunch. Petite promenade sur l’ile. Nous sommes effrayes par les animaux dangereux du coin: les fourmis. Elles ont construits de grandes fourmillieres et sont partout. Je voulais faire une photo du sauna dans le bateau mais quand nous revenons de promenade, ils sont en train de partir. J’ai juste le temps de faire une photo de leur bateau. Le papa de Maja, une amie finlandaise de Nina, nous telephone. Il nous invite a sa maison de vacances pour feter la “Midtsommerfest”, ce qui correspond a la Saint-Jean, mais fete ici le 25 juin. C’est tres gentil. Sa maison est a l’est d’Helsinki.
Nous continuons. Pour arriver a un quai public que Jens a trouve, il faut suivre un chenal tres etroit ou l’on voit des rochers a droite et a gauche. Il ne faut pas se tromper de cote pour passer les marques. On jette l’ancre a l’arriere et approchons tout doucement du ponton. Jens saute a terre et je freine le bateau. En Norvege ces endroits ouverts, dans la nature sont gratuits. Mais pas ici. Un bonhomme vient reclamer 7 euros pour la nuit. C’est communal. L’ile s’appelle Stora Svartø (La Grande Ile Noire). Bon petit diner au soleil, dans le bateau. Nous telephonons a Margrethe pour souhaiter une bonne Saint-Jean (fete le 23 en Norvege) a tous a Skogvik.
Nous nous raprochons d’Helsinki, plus qu’une trentaine de km.
Onsdag 23. juni
Jeg våkner tidlig i dag, kl 7, og vil ringe til Nina for å gratulere henne, hun har bursdag i dag. Men jeg kom til å tenke på at det er bare kl 6 hjemme, heldigvis for henne. Jeg venter en time. Så kjører vi fra Boxby, den private marinaen. Det er samme landskap som i går: skog, flotte hytter med privat kai, og grønn bøye, rød bøye. Vi tar en fjord som ikke er merket med en strekk. Vi navigerer uten strekk ca en time, som selvstendig sjømenn. Jens har sett på kortet at det er en friluftområde ikke langt herfra. Vi finner det og det er bare en båt der. Nå er det veldig fint vær. Vi snakker litt med det finske par og ganske fort sier mannen at han har sauna om bord! Han har bygd den selv. Vi er invitert for å se på den. Det er riktig. Han har lagd et lite rom med oven og masse ved. . Vi bader, spiser lunsj og går på tur. Vi er skremt av farlige dyr på øyen: maur. Det er millioner av dem. De har bygd store maurtuer og kolonisert øyen.
Jeg hadde tenkt å ta et bilde av den maritimse saunaen men når vi kommer tilbake fra turen vår har de begynte å kjøre. Jeg får bare tid til å ta et bilde av deres båt.
Faren til Maja, en finsk vennine av Nina, ringer til oss og inviterer oss for å feire Midtsommerfest den 25. i hans hytte ved sjøen, litt øst for Helsinki. Det er snillt av ham.
Vi fortsetter og for å komme til et friluftområde som Jens har funnet på kortet må vi gjennom en veldig smal kanal med skjær på begge sider. Vi må ikke ta feil side av merkene. Vi kaster ankeret bak og kjører forsiktig helt til kaien. Jens hoper på land og jeg bremser båten. I Norge er friluftområder gratis. Men ikke her. En mann kommer for å få betaling, 7 euro for natten, som går i kommunens kasse. Øyen her heter Stora Svartø. God middag på båten i full sol. Jeg ringer til Margrethe for å ønske alle hjemme en god Sankt Hans.
Vi nærmer oss Helsinki. Det er ca 30 km igjen.
La petite sirene
Den lille havfrue
Le bateau au sauna
Båten med sauna i
Stora Svartø
Lotier cornicule
Tiriltunge
No comments:
Post a Comment