Thursday, June 10, 2010

Borensberg

Nous partons a 9 h a l’ouverture du premier pont. Puis moteur sur le lac Vætteren. Pas du tout de vent, un peu gris. Nous le traversons directement d’ouest en est. Cela prend 3 h. Puis nous arrivons a Motala ou nous rejoignons le canal de nouveau. Nous nous arretons a Motala, mangeons un bon lunch sur le bateau et allons faire une promenade en ville. C’est une ville qui est nee en meme temps que le canal. Et l’ingenieur von Papen, le pere du canal, a dessine aussi le plan de Motala. Les rues sont concentriques, le centre etant une fontaine au milieu du port. Jolie ville, beaux parcs. Et c’est ici que se trouve un musee des moteurs. Nous y allons, les hommes tres interesses, les femmes un peu moins. Mais en fait c’etait tres interessant pour tous. Nous y avons vu une traction Citroen (encore), une 4 chevaux Renault, un velo Solex, une des premieres caravanes etc. Puis nous repartons. 5 ponts a passer, mais ça va tres vite. Nous sommes seuls maintenant et ils nous attendent. Puis le dernier escalier de la journee: 5 ecluses l’une apres l’autre. Nous devons attendre parce que 4 bateaux montent, 3 voiliers ensemble au meme niveau et un bateau a moteurs a un niveau en dessous. Nous amarrons le bateau a un quai et allons voire les bateaux monter. Jens propose aux deux jeunes qui travaillent la de nous prendre en meme temps que le dernier bateau, que nous nous croisions dans une ecluse, lui montant nous descendant. D’abord ils refusent, non ça ne se fait pas, ils le faisaient avant mais cela faisait des problemes ... Mais Jens insiste un peu, dit que nous allons faire tres attention. A la fin ils acceptent. Des que les 3 bateaux sortent du plus haut niveau,nous entrons dans l’ecluse. Puis les deux garçons vident l’eau et nous descendons d’un niveau. Le bateau a moteur qui monte entre avec nous et nous nous sortons, nous nous croisons. Et il continue a monter et nous a descendre.Cela se passe tres bien et tout le monde est content: les deux garçons qui trouvent que c’est rigolo, nous qui n’avons pas a attendre si longtemps et qui trouvent aussi que c’est rigolo, et les spectateurs qui ont quelque chose qui sort de l’ordinaire a voir. L’Allemand qui monte a l’air un peu surpris de trouver un bateau (nous) dans son ecluse mais comme tout se passe bien, il ne dit rien.

Puis nous traversons encore un petit lac, Boren, sous la pluie et arrivons a Borensberg ou nous nous arretons.


Vi starter kl 9 når den første bro åpner. Så kjører vi med motor over Vætteren, direkte fra vest til øst. Ingen vind, grått. Det tar oss 3 timer. Så kommer vi til Motala hvor vi skal på kanalen igjen. Vi stopper i Motala, spiser en god lunsj på båten og går på tur i byen. Motala er så gammel som kanalen. Det er ingeniøren von Papen, kanalens far, som har tegnet byens plan. I sentrum er gatene i sirkel rundt en fontene som står midt i havnen. Flott by, fine parker. Og her finnes det et motormuseum. Mennene er veldig interesserte, kvinnene litt mindre. Men vi går alle sammen. Og faktisk passer det for alle. Vi ser gamle biler, den samme Citroen som på søndag, en gammel 4 chevaux Renault (fire hester bil), en sykkel med motor, velo Solex, som jeg hadde som ung, en gammel kampingvogn. Så starter vi igjen og passerer 5 broer. Det går fort, nå er vi alene og de som åpner broene venter på oss. Så siste trappe i dag: 5 sluser etter hverandre. Vi må vente fordi 4 båter går opp slusene, 3 seilbåter på samme nivå og en motorbåt som er et nivå under dem. Vi fester båten til en kai og gå for å se båtene som går opp. Jens snaker litt med de to ungdommer som passer slusene og foreslår at vi går inn i en sluse sammen med den motorbåten og at vi krysser hverandre inni slusen. Først sier de nei, de gjorde det før men det ble problemer… Jens insisterer litt, sier at vi vil være forsiktige. Da sier de ja. Rett etter at de 3 seilbåter kommer ut av den høyeste slusen, kommer vi inn. Guttene tømmer slusen og vi går ned. Så kommer den motorbåten inn sammen med oss og vi kjører ut. Det går helt greit og alle er fornøyde: guttene som passer slusene fordi de syntes at det var gøy, oss fordi vi slepp å vente så lenge og vi synes også at det er gøy og tilskuere som så på det fordi det er litt mer spennende enn vanlig. Den tysker som går opp ser litt overrasket ut over å finne en båt (oss) i sin sluse. Men da alt går bra sier han ingenting.

Så kjører vi over en liten innsjø, Boren. Det regner. Vi kommer til Borensberg og stopper der.


La fontaine a Motala
Motalas fontenen



On se croise
Vi krysser hverandre

L'escalier/Trappen

                                            Paquerettes/Tusenfryd

No comments:

Post a Comment