Tuesday, June 22, 2010

Boxby (59 56 N 23 38 E)

Mardi 22 juin


Hier soir on est retourne faire un tour apres-diner, en velo. Et la on a eu une autre image de la ville. Le centre est petit mais la plus grande plage est bordee de superbes villas du debut du siecle. De nombreuses villas en bois, tres grandes, tres ornementees, entourees de forets de pins. C’est drole mais ça me fait penser a La Baule. Il y avait un casino, des hotels, le tout luxueux. Apres la construction de la ligne de chemin de fer, le Tzar a decide de fonder une ville de vacances ici. Et pas pour les petits pauvres!

Pas de nouvelles du Jens allemand-suedois

Aujourd’hui, on fait des courses a un supermarche. Pas facile de comprendre le finlandais. Heureusement presque tout est aussi marque en suedois. Puis nous allons faire un grand tour en velo. Nous suivons un circuit tres bien indique de 20 km. La ville est tres etendue, tout le monde voulant vivre au bord de la mer. Elle s’etend a l’est et a l’ouest. Et il y a de la foret partout. Agreable de faire du velo. Nous arrivons a un petit port et mangeons une bonne soupe de poisson accompagne de pain noir. Il y a une grande variete de pains noirs ici. Nous dejeunons pour 8 euros par personne. Puis revenons au bateau, rangeons les velos et larguons les amarres vers l’est, le long de fjords et entre des iles. On a l’impression de naviguer sur un lac plus que sur la mer. Des grandes herbes poussent dans l’eau, pas de maree. Mais naviguer ici c’est vraiment naviguer dans un labyrinthe. Nous suivons un tracé tout fait sur la carte. Il y a des croisements, des bifurcations de tracés. Il manque juste les feux rouges. Il faut bien suivre les marques, vertes a droite et rouges a gauche. Et tout autour, de la foret, de la foret.
On arrive au port qu’on avait repere sur la carte. Mais … c’est un port prive! Il est 8 h, on est fatigue. Heureusement on a le droit de prendre une place coince entre deux bateaux. Mais on ne peut pas aller a terre. L’acces est ferme pour les terriens mal intentionnes mais ferme aussi pour les marins fatigues.

Tirsdag 22. juni

Vi syklet en tur igår etter middagen. Og da fikk vi en annen inntrykk av byen. Sentrum er lite men langs den største stranden finnes det mange store trevillaer fra 1890-1900 tallet. De er utrolig store, med mange dekorasjoner og pynt. Og de er bygd i en skog av furu. Det var et casino og flere hoteler i gamle dager. Alt luksoriøs. Det var etter at jerbanen ble bygd at den russiske keiseren bestemte at her skulle det være en ferieby. Og ikke for fatige folk.

Vi har ikke sett den tyske-svenske Jens.

I dag handler vi i et supermarket. Ikke lett å forstå finsk. Heldigvis er nesten alt skrevet også på svensk. Så sykler vi en lang tur, 20 km. Hanko er ikke en stor by men sprer seg både til øst og vest. Nesten alle bor ved sjøen og det skog over alt. Behagelig å sykle. Vi kommer til en liten havn og spiser en god fiskesuppe for 8 euro. Suppen spises med svart brød, Her finnes mange slags rugbrød. Så kommer vi tilbake til båten, pakker inn syklene igjen og starter østover. Vi navigerer mellom øyer og langs fjorder. Men det er veldig forskjellig fra vestlandet. Landskapet er mer flatt, det hele dekket av skog og det er en følelse av å være på en innsjø. Det vokser gress i vannet, det er ingen tidevann. Litt merkelig. Men her det skikkelig labyrint. Vi følger en vei som er tegnet på kortet. Det er mange veier og det finnes veikryss hvor flere veier møtes. Det mangler bare rødtlys. Vi må følge merkene slavisk, grønn til høyre og rødt til venstre. Svenskene kaller merkene for prikker. Og rundt oss er det skog, skog og atter skog.
Vi ankommer den lille havn som Jens hadde sett på kortet men … den er privat. Det er sent, kl 8.00 og vi er trøtte. Heldigvis får vi lov å være mellom to båter. Men vi kan ikke gå på land: det er gjerde for å holde tyvene ute men de holder også de stakkars sjømenen inne.



Maja dans le port d'Hanko
Maja i Hanko havn

Une villa et mon velo
En villa og sykkelen min


Vesce craque
Fuglevikke

3 comments:

  1. Heisann
    Flotte hus og flotte blomster
    Fint å se at det går bra med dere
    I dag skal vi feire st. Hans i `dalen`
    Fint vær til bålbrenning
    Savner selvfølgelig dere, men det tar vi igjen når dere kommer hjem

    Klem

    ReplyDelete
  2. Hej Jeanette og Jens
    Så har I været i Hangø (Hanko) som jo var sovjetisk besat i en kort periode i 1940.
    Når I kommer videre kommer I til Porkkala-halvøen, som var sovjetisk base fra 1944 til 1956. Det var der kirken var benyttet som hestestald og casino (på 1. sal). Jakob var deroppe og lavede nyt orgel til kirken i sommeren 1956.

    Fortsat god tur.

    Peter

    ReplyDelete