Depart en meme temps que l’autre Jens. Mais on va au moteur aujourd’hui et nous allons plus vite que lui. Nous pensons nous arreter au meme port ce soir, Hankö. Beau temps mais pas de vent. Nous navigons entre des milliers d’iles. On pensait qu’il y avait beaucoup d’iles en Norvege, mais la c’est encore bien plus. En fin de matinee le vent se leve un petit peu et on hisse le foc. Nous allons avec moteur et foc. Beaucoup de voiliers finlandais. Nous restons longtemps sur un fjord tres large. Les autres bateaux vont a la voile a tres petite vitesse ou au moteur a tres petite vitesse aussi. Tout est au ralenti. Cela donne un peu envie de dormir. La plupart des Finlandais sont en short ou maillot de bain. Ils ont le sang chaud ces gens la. Il fait 14 degres. Nous arrivons a notre but du jour: Hankö. C’est la ville la plus au sud de Finlande. Les russes l’avaient developpee au 19 eme siecle comme station balneaire. Tres grande marina, preque vide. L’ete c’est plein. Nous trouvons une place, meme systeme qu’en Suede: bouee en arriere et nez sur le quai. Mais maintenant ça va, on a la technique. Puis nous allons a la decouverte de la ville. Rues calmes, peu de monde. Il est 5 h. On demande a une dame le centre, en anglais. Elle n’est pas d’ici mais comme nous vient d’arriver en bateau. Et elle rit. Elle aussi l’a cherche le centre et ne l’a pas trouve. En fait on y est au centre mais il est si petit qu’on n’a pas realise que c’etait la. On trouve le bureau d¨’information touristique mais c’est ferme. On se promene un peu plus et trouve une belle plage. On revient au bateau prendre nos maillots et on va se baigner, 2 secondes dans l’eau (13 degres). Puis diner sur le bateau, au soleil. Sur le bateau voisin, finlandais, un jeune couple. Lui a un chignon et une barbe. Puis un couple plus age arrive. Je crois que ce sont les parents de la fille. Ils sont bien habilles. Presentations, aperitif sur le bateau puis tout le monde part, au restaurant je suppose. De l’autre cote du port on entend un bruit, tres rythme. Jens croit qu’il y a quelqu’un qui joue des castagnetes. Mais en fait c’est un cable qui cogne contre un mat. Bon petit diner, petit verre. On est bien content d’etre deja arrive la.
Mandag 21. juni
Start samtidig som den andre Jens. Men vi kjører med motor i dag og vi kjører fortere enn ham. Vi planlegger å stoppe i samme havn i kveld, Hankö. Fint vær men ingen vind. Vi navigerer mellom tusender av øyer. Vi trodde at det var mange øyer i Norge men her er det mange flere. Iitt senere begynner det å blåse litt. Vi tar opp fokken og går med både motor og fokk. Mange finske seilbåter. Vi seiler lenge langs en bred fjord. Mange seilbåter seiler med veldig lite fart og mange kjører med motor med veldig lite fart og. Det virker som alt går sakte. Man blir litt søvnig av dette. De fleste vi ser er i shorts eller badedrakt, men temperaturen er bare 14 grader. Vi ankommer Hankö litt før kl 5. Byen er den sydligste i hele Finland. Russerne utviklet den på 1800 tallet som badeby. Veldig stor marina og nesten tom, men om sommeren er den full. Vi finner en plass, samme systemet som i Sverige, med en bøye bak og baugen på kaien. Men nå kan vi det. Så går vi for å erobre byen. Få personer i gatene, alt stenger nå, kl. 5. Vi spør en dame, på engelsk, om hun kan forklare oss veien til sentrum. Men hun er ikke herfra, hun er kommet med båt. Og så ler hun. Hun har prøvd selv å finne sentrum men har ikke funnet det. Faktisk er vi midt i sentrum men det er så lite at vi ikke var klar over at det var sentrum. Vi finner tourist information men den er stengt. Vi går litt til og finner en flott strand. Vi går tilbake til båten for å hente håndkle og badetøy. Vi bader i 2 sekunder (13 grader). Så middag på båten, i solen. På nabobåten er det et ungt par. Så kommer et eldre ektepar. Jeg tror at der jentes foreldre. Presantasjon, en lite drink og alle går sammen, jeg tror at de går for å spise på restaurant. På andre siden av havnen hører vi en rytmiske lyd. Jens tror at det er noen som spiller kastanjetter. Men det er bare en kabel som slår mot en mast. God middag, et lite glass. Vi er glade for å være kommet så langt allerede.
Jeannette descend la grand-voile
Jeannette tar ned storseilet
La plage
Stranden
Pois maritime
Strandflatbelg
No comments:
Post a Comment