Mariehamn

Jeudi 17 juin

Beau temps. Douche a la marina, et bien sur il y a un sauna. Je n’ai pas (encore) essaye. J’ai juste ouvert la porte pour voir: il faisait une chaleur la-dedans! Ce matin, j’ecris le blogg d’hier. Puis nous allons faire un tour en velo. La ville est ideale pour le velo: pistes cyclables partout, distance pas trop grande et automobilistes courtois. Mariehamn se montre sous un meilleur jour aujourd’hui. Nous trouvons des plages mais n’avons ni maillots ni serviettes. Puis leger dejeuner dans le jardin d’un petit restaurant. La monnaie ici est l’euro. Nous revenons au bateau, prenons maillot et serviettes et retournons a la plage. Bain de soleil (mais oui) et baigade tres rapide. Et retour par un long chemin qui longe la cote.

Åland a une histoire compliquee. Ils ont ete successivement danois, suedois, russes et finlandais (l’ordre n’est pas garanti). La ville (il n’y en a qu’une), Mariehamn a ete fondee en 1861 par les russes. Elle est situee sur une longue presqu’ile orientee nord-sud et a donc un fjord de chaque cote. Les rues sont en damier, tres larges et les maisons sont espacees. Cela donne une impression de grande ville. Il y a une esplanade plantee d’arbres qui relie le fjord ouest au fjord est. Beaucoup d’espaces vert et la nature est a 5 mn.
Cet apres-midi, en velo, nous sommes alles au port de peche et nous avons achete du poisson, du brochet. Eh oui, la mer est si peu salee ici qu'il y a des poisons d'eau douce. Et pas de maree.
Merci a Bo qui a trouve le nom de la fleur inconnue bleue et jaune de Møja.

                                     

                                                                          Torsdag 17. juni

Fint vær. Dusj i marinaen, og ved siden av dusjen er det selvfølgelig en sauna. Jeg har ikke prøvd det (ikke enda). Jeg var litt nysgjerrig og åpnet døren for å se: det var utrolig varmt der inne. Jeg skriver bloggen for i går, så sykler vi en tur i byen. Det er ideelt her for å sykle: Sykkelsti overalt, distansene er ikke for store og bilistene er få og snille. Mariehamn viser seg som en trivelig by. Vi finner en strand men vi har ikke badedrakt eller håndkle. Så en lett lunsj ute i hagen på en liten restaurant. Her brukes det euro. Vi henter badedrakt og håndkle på båten og sykler igjen til stranden. Vi soler oss og bader (fort). Vi sykler tilbake langs kysten.

Åland har en komplisert historie. Den har vært dansk, svensk, russisk og finsk (rekkefølge er ikke garantert). Byen (det finnes bare en) ble grunnlagt av russerne i 1861. Den er på en lang stripe land, orientert nord-sør og har en fjord på hver side. Gatene er lagt ut kvadratisk, veldig brede og husene har god plass seg i mellom. Det gir utrykk av stor by. En esplanade med mange trær går fra vestfjord til østfjord.
Vi sykklet til fiskehavn i ettermiddag og kjøpte fisk. Vi kjøte gjede. Sjøen har så lite salt at ferskvannsfisk
trives. Og det er ingen tidevann.
Takk til Bo som fant navnet til den ukjente blomsten på Møja

Plaque de voiture

Bilskilt

L'esplanade, Mariehamn

Esplanaden, Mariehamn

Une rue, Mariehamn

En gate, Mariehamn

Jeannette photographie la fleur du jour

Jeannette fotograferer dagens blomst

Geranium sanguin

Blodstorkeneb