Lilla Edet

Fleur de fraise des bois/Skogsjorbær

Peter et Kirsten sont bien arrives hier soir.

Ce matin depart un peu retarde par un probleme de pompe dans les toilettes. Probleme delicat. Jens repare et nous partons. Apres quelques centaines de metres premier pont ferroviaire qui doit s’ouvrir. Un ecran annonce que le pont va ouvrir a 10h55. Nous attendons a un quai et a l’heure le pont pivote. Nous sommes 3 bateaux a passer. Nous sommes maintenant sur la riviere. Le chenal est tres bien marque, grosses marques de chaque cote avec des numeros. Cela fait drole de naviguer avec Maja sur une riviere. C’est la premiere fois que Maja navigue en eau douce. La riviere est large et de chaque cote on voit une belle campagne, des vaches, des moutons. C’est tres calme. Vers 1 h nous nous arretons a une ile ou se trouve une tres vielle forteresse, Bohus. Le chenal est tres etroit, il y a du courant et nous touchons le fond, juste un peu. Puis nous arrivons a un tout petit port, il y a seulement 5 places pour les visiteurs. Et surprise c’est la grande fete! Musique, au moins une centaine de jeunes, certains deguises, hauts parleurs … Kirsten pense que c’est une fete pour marquer la fin de l’annee scolaire. Nous dejeunons sur le bateau et allons faire une promenade vers la forteresse. Et nous repartons. A cause du courant (contre) nous n’allons pas vite. Tres peu d’autres bateaux. Nous en voyons 3 dans toute le journee. Et vers 6 h, le suspens augmente. D’abord un pont qui doit s’ouvrir et notre premiere ecluse. Jens prend contacte avec le pont et ils ouvrent tout de suite. Puis juste apres, l’ecluse. On entre, la porte se referme et l’eclusier remplit l’ecluse. On tient le bateau avec des gaffes, a l’avant et a l’arriere. Et on monte. Cela va vite, 10 mn pour monter 6 metres. Et juste après l’ecluse on s’arrete a une toute petite marina. Il y a place pour 5 bateaux et tous sont etrangers: norvegien (c’est nous!), anglais, allemande, danois et finlandais.

Bonne journee.


Kirsten og Peter  komm i går.

Vi startet litt senere enn planlagt fordi vi fikk problemer med pumpen i toalettet. Litt delikat problem. Jens ordner det og vi er i gang. Rett etter marinaen i Gøteborg er den første broen som skal åpnes. Det står på et skjerm at den skal åpnes kl 10.55. Vi venter litt og broen pivoterer. Så kjører vi. Elven er bredd. Det er litt rart å være med Maja på en elv. Det er første gang at Maja er på fersk vann. På hver side er det flotte gårder med sauer, kuer. Det er helt stille. Kanalen er godt merket med store merker på begge sider. Ca kl ett stopper vi på en liten øy for se Bohus festning. Det er trangt, det er mye strøm og vi går (litt) på grunn. Men det går bra. Og når vi kommer til havnen, som har plass til 5 båter, stor overraskelse: det er fest. Musikk, mange ungdommer som har det gøyt, synger. Noen har kled seg ut. Gøyt. Vi spiser lunsj på båten og går en liten tur for å se festningen. Så starter vi igjen. Vi har ikke den store farten på grunn av strømmen (mot). Ikke mange båter, vi ser 3 båter i hele dagen. Ca kl 6 øker spenningen. Vi skal under en bro som skal åpnes og rett etter er vår første sluse. Jens tar kontakt med bropersonalet og de åpner med en gang. Vi kjører inn, holder båten fast med 2 båtshakker, mannen stenger slusdørene og vannet kommer inn. Det går fort. Vi går opp 6 meter på 10 min. Rett etter slusen stopper vi i en liten marina med plass til 5 båter. Alle er utlendinger: en norsk (det er oss), en tysker, en englender, en dansker og en finne.

En god dag.

Le pont s'ouvre/Broen åpner eg

Bohus

Ecluse/Sluse

Ecluse/Sluse