Båttur 2010: Dirhami (59 12 N, 23 30

Jeudi 1er juillet

Depart a 9 h 15 de Tallinn, attendons 5 mn au feu rouge et partons. Nous allons vers l’ouest maintenant, le retour commence ici. Beau temps, un peu de vent mais on l’a juste contre nous alors moteur. Calme puis le vent se leve un peu et les vagues augmentent en hauteur, vagues courtes. Ça bouge pas mal mais ça va. On avance bien. On longe la cote estonniene mais de loin. Les rochers, hauts-fonds et autres joyeusetes sont bien marques. Vers 3 h Jens va faire une petite sieste et pendant mon “quart” le vent augmente d’un coup et apres peu de temps les vagues aussi. Jens deroule un peu le foc mais il ne porte pas bien, le vent n’est pas assez sur le cote. Mais ça aide un peu pour la stabilite. Et il faut continuer, il n’y a pas de port proche. De 3 h 15 a 5 h 45 le temps ne passe pas vite. On se croirait sur un chameau, et pas un chameau normal, non, un chameau fou. Je vais faire une petite sieste (sic). Je n’ai pas peur mais je n’aime pas ça du tout. Et l’entree du port ou nous allons est pleine de cailloux et rochers. Avant le port il faut tourner vers la cote et la on a les vagues sur le cote. Quelle sarabande! Enfin, on arrive au port qui s’appelle Dirhami ou Dirham Sadam! Sadam veut dire port en estonien. Bien contents. C’est un port de peche avec une grande digue … mais pas un bateau. Et au fond, ils ont amenage un petit ponton de 10 places pour les bareaux de plaisance. Tout est neuf, la digue et le ponton , paye par l’union europeenne. Sinon autour: pas grand chose, 3 ou 4 maisons er c’est tout.. Un petit cafe pour les vacanciers. On va y diner, sans grandes attentes gastronomiques mais en fait c’est tres bon et peu cher. Nous dinons pour 8 euro chacun, tout compris. Apres diner tour en velo et les yeux me sortent de la tete de voir tant de fleurs, juste le long de la petite route. La route est dronte et traverse une forete. Puis le paysage est plus ouvert mais tous les champs sont en friche. Nous arrivons a un petit village et allons voir l’eglise. Une jeune femme qui jouait de l’orgue nous invite a visiter l’eglise. Tres sympa et avec un tout petit peu d’anglais elle nous raconte que cette partie d’Estonie etait habitee par des Suedois tres longtemps. Puis les Russes l’ont envahie, ont deporte tous les suedois et ont detruit le village et la vieille eglise. Elle est maintenant restauree. Toutes les plaques funeraires dans le cimetiere ont des noms suedois.

Torsdag 1. juli

Start kl 9.15 fra Tallinn. Vi venter 5 min for å få grønt lys. Vi kjører vestover nå, vi er på vei hjem. Fint vær, litt vind men rett mot oss. Det går fint. Litt bølger. Så øker vinden og selvfølgelig bølgene også. I 3- tiden tar Jens en liten lur. Og mens jeg styrer øker vinden kraftig. Jens våkner og ruller ut en del av fokken. Men det hjelper ikke mye, vinden er fremdeles rett mot oss. Men det hjelper litt for stabiliteten. Nå er bevegelsene ganske voldsomme. Det ser ut som vi rir på en gal kamel! Jeg går og legger med. Jeg er ikke redd men liker ikke dette. Og tiden går sakte mellom kl 3 og kl 5.45. I tillegg er inngangen til havnen hvor vi skal litt vanskelig. Vi snur mot kysten og da ruller vi voldsomt. Til slutt kommer vi inni havnen og er veldig glade. Havnen heter Dirhami eller Dirham Sadam! Sadam betyr havn på estonisk. Havnen er en fiskehavn. Det er en lang molo men ikke en eneste båt bak. Og helt inni havnen finnes det en flyttebrygge med 10 plasser for lysbåter. Alt er nytt, moloen og bryggen, betalt av EU. På land finnes det nesten ingenting, 3-4 hus og det er alt.. Bare en liten kafe, ny også. Vi gå der for å spise. Det ser ut som en gatekjøkken, men vi spiser faktisk veldig bra for 60 norske kroner per person, alt inkludert. Etter middagen sykkeltur. Jeg kan ikke tro hva jeg ser langs den lille veien; mange, mange forskjellige blomster. Veien går gjennom en skog først, så blir landskapet mer åpen. Men hele jorden ligger brakk, ingenting er dyrket. Vi sykler til en liten landsby og går for å se kirken. Alle navn på gravene i gravplassen er på svensk. En ung dame som øver på orgelet åpner kirken for oss. Hun forteller at før bodde det bare svensker her. Så kom Russerne og svenskene ble deportert. Russerne ødela landsbyen og kirken men den er restaurert nå.