Tuesday, July 13, 2010

Kåseberga (55 23 N, 14 04 E)

Mardi 13 juillet


Partons a 7 h 15. Peu de vent. Petit-dejeuner en route. Premiere heure tres calme. La meteo annonce un changement de temps et le vent va tourner a l’ouest dans l’apres-midi. Mais le vent tourne plus tot que prevu et on l’a presque dans le nez. On va au moteur avec la grand voile pour stabiliser. Un peu de vagues. A 15 h on arrive en Suede, a Kåseberga. Il pleut un peu. Joli petit port. Beaucoup de monde. Jens a telephone a Jakob et Elsebeth, des amis danois qui vivent en Suede et les a invites a diner. Mais il n’y a pas de supermarche ici, il faut aller a 8 km dans un village voisin. On enfourche nos velos. Petit supermarche. On trouve tout ce qu’il faut pour faire le diner: poulet et ratatouille. Jakob et Elsebeth arrive et nous passons une bonne soiree ensemble.



Tirsdag 13. juli

Vi starter kl 7.15 og spiser frokost underveis. Første time med stille vær. Værmeldingen annonserer at vinden skal snu til vest om ettermiddag. Men han gjør det faktisk før. Og vi får vinden mot oss. Vi kjører med motor med storseil for å stabilisere. Litt bølger. Vi ankommer Kåseberga i Sverige kl 15.00. Jens har ringt til Jakob og Elsebeth, våre danske venner som bor i Sverige og de kommer til middag. Men det finnes ingen butikk her. Vi må sykle 8 km til det nærmeste supermarket. Vi finner alt vi trenger for å lage middag: kylling og ratatouille. Jakob og Elsebeth kommer og vi har en koselig middag sammen.

                                                                    Nous quittons Bornholm
                                                                    Vi seiler fra Bornholm


Elsebeth, Jakob

                                                                   Petits bleuets dans les bles
                                                               Kornblomst

1 comment:

  1. Hei! Nå hadde jeg ikke vært innpå her på en liten uke, veldig kjekt å lese!! Det ser ut som en virkelig flott tur!! =)

    ReplyDelete