Samedi 17 juillet
Sommes arrives hier soir vers 5 h a Skælskør. Il faut suivre un long fjord pour arriver au port. Ce n'est pas un fjord comme en Norvege. C'est assez large mais navigable seulement au milieu, le long d'un chenal bien marque par des bouees. On passe a qq metres de gens qui pechent et ont de l'eau jusqu'aux genoux. Mette a "reserve" une place en bas de leur jardin, a un petit ponton prive.
Bon diner et agreable soiree chez Mette et Torben.
Nous allons en voiture a une plage proche pour la baignade du matin a 7 h 30. Pendant que nous sommes dans l'eau, il commence a pleuvoir dru. Cela me fait penser a Gribouille qui se jette dans l'eau pour ne pas etre mouille par la pluie.Puis nous devons trouver une autre place pour le bateau et nous sommes maintenant dans une petite marina a 5 mn de la maison.
Aujourd'hui grand rassemblement ici de la famille Heinessen. Les quatre freres et soeur Heinessen sont amis d'enfance de Jens et Mette.
Tous bien contents de se retrouver: Jakob, Elsebeth, Nils, Peter, Kirsten, Ragnhild, Hans, Mette, Torben, Jens et moi. Bon dejeuner, tour en bateau et baignade a partir du bateau.
Lørdag 17. juli
Vi ankom Skælskør igår i 5 tiden. Vi må følge en lang fjord for å komme til byen. En fjord i Danmark er veldig forskjellig fra en fjord i Norge. Den er bredd men båtene må følge en kanal i midten som er godt markert med røde og grønne merker. Vi kjørte forbi folk som sto i vannet og fisket. De var få meter fra oss og hadde vann til knærne. Mette hadde "reservert" en plass til oss rett ned for hagen deres på en privat brygge.
God middag og hyggelig kveld oss Mette og Torben.
Kl 7.30 kjører vi til en strand for å bade. Mens vi er i vannet begynner det å regne kraftig.
Seinere må vi flytte båten til en liten marina, 5 mn fra huset.
I dag blir det en stor samling av Heinessen familien. De fire brødre og søster Heinessen er barndoms venner av Jens og Mette.
Alle er glade for å være sammen: Jakob, Elesbeth, Nils, Peter, Kirsten, Ragnhild, Hans, Mette, Torben, Jens et moi. God middag og båttur. Vi badet fra båten.
La maison
Huset
Mette
On se baigne
Vi bader
La maison et le jardin de Mette et Torben
Huset og hagen til Mette og Torben
Le bon dejeuner
God middag
Kermesbær
Phytolacca acinosa
Hej Jeanette
ReplyDeleteTak for i går. Planten du søger navnet på hedder på dansk Kermesbær. Latinsk: phytolacca americana.
Det er en havestaude i Danmark. Vokser som ukrudt. Vi har mange i baghaven.
En for det meste giftig plante, som har været en del brugt medicinsk.
De modne kraftigt mørkerøde bær har været anvendt til at farve vin, men man skal passe på fordi selve kernerne er giftige.
Hilsen
Peter
Hei! For en fin tur! :)
ReplyDeleteHer hjemme har vi en meget ustabil sommer, men akkurat nå er det nesten litt sol :) Nå har jeg ferie, så det blir sannsynligvis en tur til Fredrikstad for å besøke Linnea neste uke :) Og om 1 mnd skal jeg tilbake til skolebenken, det blir veldig spennende! :)