Båttur 2010: Udsholt og Mølle, Suede/Sverige (56 16 N 12 29 E)

Mardi 27 juillet

Nous sommes alles en Suede aujourd'hui avec Maja. Hans et Ragnhild, nos amis, etaient avec nous. Beau temps, pas de vent.
Partis a midi, lunch en route, arrives a Mølle, un petit port situe sur la presqu'ile de Kullen, 12 miles en face de Gilleleje. J'ai change le pavillon de courtoisie en route, baisse le danois et hisse le suedois. Meme operation en sens inverse en rentrant.
Promenade a Mølle, station balneaire typique avec un Grand Hotel du debut du siecle. Glace. Puis nous avons fait le tour de la pointe de Kullen en bateau. Baignade pour nous trois, Hans, Jens et moi, mais pas Ragnhild qui a le bras platre. C'est un cap expose mais il n'y avait pas un soufle et pas une ride sur l'eau. Paysage tres different du Danemark, falaise, rochers, mer profonde. Puis diner en route en rentrant. On a vu des phoques et des marsouins. Arrives a Gilleleje a 21 h.
Tres agreable de retrouver Maja.

Tirsdag 27. juli
Vi har vært i Sverige i dag med Maja. Hans og Ragnhild, våre venner var med oss. Strålende vær, ingen vind.
Vi startet kl 12, lunsj underveis, ankomst Mølle, en liten havn på halvøyen Kullen 12 sjømil rett over for Gilleleje. Jeg byttet gjesteflag, ned med det danske og opp med det svenske. Samme operasjon, men motsatt vei på vei hjem.
Tur i Mølle, en gammel badeby med en stor Grand Hotel fra ca 1900. Is. Så "seilte" vi (med motor) rundt spisen av Kullen. Det kan være hardt vær her men i dag var det ikke en pust og ikke en frysning på sjøen. Veldig forskjellig landskap fra Danmark, klipper, fjell, dyp sjø. Svømmetur fra båten for Hans, Jens og meg men ikke Ragnhild som har armen i gips. Middag underveis. Vi har sett sel og niser. Ankomst Gilleleje kl 21.
Veldig koselig å være på Maja igjen.