Sunday, July 18, 2010

Ballen, Samsø (55 49 N 10 38 E)

Dimanche 18 juillet

Depart a 8 h de Skælskør. Mette vient avec nous, elle a une maison a Samsø. Beau temps, bonne meteo. Nous prenons le petit-dejeuner sur le fjord en sortant du port. Puis nous nous dirigeons vers le pont de Storebelt, mais nous avons le vent presque dans le nez et Maja n’est pas la meilleure au pres. Le vent force. Nous baissons donc le foc et allons au moteur plus la grand voile. Assez grandes vagues, ça bouge. A un moment une vague vient doucher Jens et Mette qui sont assis derriere, dans le cockpit. Ce est pas souvent qu’on est asperge quand on est assis la. Et moi je reçois un peu d’eau dans les toilettes: la fenetre n’etait pas bien ferme et plouf! Nous croisons le ferry de Samsø et nous voyons sur le navigateur que nous allons nous croiser de pres. Jens parle meme de ”kollisjonskurs”, que nous allons nous rentrer dedans. Mais bien sur c’est une blague. Nous passons devant lui en accelerant un peu.

Arrivee a 6 h moins le quart a Samsø. Le port, Ballen est archi-plein. On se met a l’exterieur de 7 bateaux, donc por aller a terre il faut passer sur 7 bateaux. Jens fait une pizza pour le diner.



Søndag 18. juli

Start kl 8.00 fra Skælskør. Mette blir med oss, hun har et hus på Samsø. Fint vær, god værmelding. Vi spiser frokost mens vi kjører på fjorden ut av byen. Vi seiler mot Storbeltbroen men da har vi vinden nesten rett mot oss. Maja er en god båt men å krysse er ikke det beste hun kan. Vinden øker. Da ruller vi fokken. Vi starter motoren og beholder storseil. Det er en god kombinasjon for Maja. Litt store bølger, det blir mye bevegelse i båten. Jens og Mette som sitter i cockpiten bak får en dusj. Det er ikke ofte man blir våt når man sitter der. Og jeg får litt vann på ryggen på toalett, vinduet var ikke helt lukket. Vi ser på skjermen av vi er nesten på kollisjonskurs med Samsøfergen. Jens prøver å skremme oss med det. Men vi seiler forbi fergen da vi gir litt mer fart på motoren.

Ankomst kl 17.45 på Samsø. Havnen, Ballen, er full, full. Vi finner en plass på 8. rekke. Det betyr at vi må gå over 7 båter for å gå til land. Jens lager en pizza til middag.


Le pont de Storebelt
Storebeltbroen


Capitaine Mette
Kaptein Mette


Panicaut maritime
Strandtorn
Eryngium maritimum

No comments:

Post a Comment