Båttur 2010: Kuressaare

Dimanche 4 juillet

Arrives hier a Kuressaare, la capitale de l’ile de Saaremaa a 9 h 30. L’ile est grande, 2700 km carres, 35 000 habitants dont 15 000 a Kuressaare. Acueil tres sympa. Le chef de port nous dirige vers une place apres nous avoir souhaite la bienvenue. Il nous dit qu’on est le premier bateau de Norvege cette annee. L’annee derniere il en a accueilli 3. Il parle tres bien anglais, ça aide. Nous allons faire une petite promenade et prendre un cafe en ville. Jolie vieille ville avec un chateau fort du 14 eme siecle. Maintenant c’est une ville de vacances. Mais pas encore la foule.

Aujourd’hui, repos. Toujours tres beau temps, 25 degres et soleil. Longue promenade en velo (10 km) vers une plage. Ideal pour faire du velo, tres plat, route larges et peu de circulation. Jolies maisons, grands jardins. Beaucoup de fleurs sauvages, dont plusieurs nouvelles. Nous traversons un grand camping ombrage de pins pour arriver a la plage. Belle plage mais un peu de vase et pas d’eau, je veux dire pas profond. Peu de monde. Bain de soleil, baignade. En marchant loin, loin on arrive a avoir de l’eau a peine a la taille. Puis en rentrant on fait un detour de 3 km pour aller voir un port avec une marina. Mais la marina est tres peu utilisee parce qu’elle s’est ensablee. En revenant sur cette petite route on s’arrete a une maison ou il y a dessine un poisson. On demande si on peut manger. Oui, pas de problemes. C’est en fait un endroit ou ils fument du poisson. Il y a une table dans le jardin. La jeune femme parle un peu anglais. Elle nous propose des carrelets fumes. Ils sont tout frais fumes, encore chaud. C’est tres bon. Elle nous apporte du bon pain et du beurre. Comme il y a une grande serre dans le jardin Jens demande s’ils ont deja des concombres ou tomates. Non, mais elle nous sert des tomates et des concombres (achetes), de la salade et du ”dill” (je ne me rappelle pas le nom en français, grande plante fine au gout un peu d’anis) de la serre. Et de la biere faite maison. Puis cafe et petits gateaux. Le tout pour 50 kr. norvegiennes ( 6 euro). En plus c’etait tres sympa, on avait l’impression d’etre reçu dans une famille. On continue notre grand tour et passons pres d’un lac. Dans mon innocence j’imaginais un lac profond … mais la aussi guere de profondeur. On a chaud et le soleil tape. Retour en ville, achat a un supermarche ouvert et repos. Le verre de jus d’orange frais semble bon. On a fait au moins 25 km. Jens se baigne dans le port et en sautant se tord le bras ou il s’etait fait mal en tombant de velo a Helsinki. Ça va mais c’est un peu douloureux.

Søndag 4. juli

Ankomst i går kl. 9.30 i Kuressaare, hovedstad på Saaremaa. Øyen er stor, 2 700 kvadratkilometer, 35 000 innbyggere, 15 000 av dem i Kuressaare. Havnesjefen ønsket oss velkommen og viste oss en plass. Han sier at vi er den første norske båten i 2010. I fjor har det vært 3 norske båter her. Han snakker godt engelsk, det hjelper. Vi går en liten tur og tar en kopp kaffe i byen. Gammel by med en festning fra 1400 tallet. Nå er det en ferieby, men de fleste turister er ikke her enda.

I dag slapper vi av. Veldig fint vær, 25 grader og sol. Lang sykkeltur til en strand. Ideelt for å sykle, flat, bredde veier og lite trafikk. Flotte hus, store hager. Mange ville blomster, flere nye. Vi sykler gjennom en stor campingplass i en furuskog for å komme til stranden. Fin strand men litt gjørme og nesten ingen vann. Jeg mener ikke mye dypt. Vi soler oss og bader. Vi må gå langt, langt for å få vann til livet. På vei hjem tar vi en omvei på 3 km for å se en havn med en marina. Men den er ikke mye brukt, den er full av saad. På den lille vei ser vi et hus hvor det er tegnet en fisk. Vi spør om vi kan spise her, og ja ingen problem. Det er faktisk en plass hvor de røker fisk. Det er ett bord i hagen. En ung dame snakker litt engelsk og foreslår røkt flyndre. Servert med godt brø og smør, er det veldig godt. Fisken er ny røkt, den er varm ennå. De har et stort drivhus i hagen og Jens spør om de har agurk og tomat. Nei, det er for tidlig. Men hun kommer med kjøpte agurk og tomat, og salat og dill fra drivhuset. Og hjemmelaget øl. Så kaffe og småkaker, alt dette for 50 norske kroner. Og det var veldig sympatisk. Vi følte nesten som om vi var på besøk hos en familie.

Vi fortsetter turen og veien går langs en innsjø. Som en typisk nordmann (nesten) forestiller jeg meg en dyp innsjø. Men nei, ikke mye dypden her. Det er varmt, solen er sterk. Tillbake i byen, litt handel på et supermarket som er åpen. Den heter jeg vet ikke hva, men i små bokstaver på døren står det Rimi Estonia! Nå er vi litt trøtt. Kald appelsinjus på båten smaker godt. Jens bader i havnen. Da han hopet, vriet han armen som han hadde skaddet i Helsinki da han falt fra sykkelen. Ikke farlig men det gjør vondt.