Mosterhamn

On est parti!

Vi er på vei! Jeg skiver først på fransk og så på norsk etterpå.

Le plan du voyage: Bergen, vers le sud de la Norvege, remonter vers Oslo, traverser vers Gøteborg, canal qui traverse la Suede, Stockholm, Helsinki. De la au sud vers l’Estonie puis retour vers le Danemark et la Norvege.


Mais ...
Depart assez laborieux: Leves a 6 h, pour finir de ranger la maison: Nina, notre fille ainee et Sveinung, son compagnon, vont venir habiter ici pendant notre voyage. Kristin devait venir nous chercher a 9 h et demie pour nous conduire au bateau. Mais quand Jens a voulu demarrer la voiture pour la deplacer dans le jardin, rien. Panne de demarreur. Et comme Nina doit l’emprunter vendredi, probleme. Jens se change en mecanicien et se met au travail. Apres une bonne heure, il y arrive. Kristin vient nous chercher a 10 h 45. Nous partons et en debut d’apres-midi: fuite de la boite de vitesse, cette fois sur le bateau! On met les voiles, peu de vent et Jens se plonge de nouveau dans un moteur. Il change un joint et cela marche.
Et pourtant le bateau est revise, restaure, ameliore. (excusez-moi, pas d’accents).
Tres beau temps, soleil et 16 degres.
Suivons des fjords, calme, personne.
Nous nous arretons a Mosterhamn, une vielle petite ville sur l’ile de Bømlo. Petit port tranquille. Nous avons fait 50 miles nautiques, ce qui fait a peu pres 90 km. Pas si mal quand on sait que Maja fait 11 km a l’heure. Jens fait le diner pendant que j’ecris. Sympa. Dinons sur le pont, mais avec combinaisons chaudes, il fait frisquet. Apres diner, petite promenade. Tres vielle eglise, four a chaux, amphitheatre, et plantes sauvages interessantes: orchidees et une sorte d’ail sauvage, ramsløk, (ou oignon des ours) que les gens utilisaient dans le temps.Voila pour le premier jour.


På norsk:

Reiseplan: Bergen, Lindesnes, litt sør for Oslo, Gøteborg, Gøtekanalen, Stockholm, Helsinki, så Estland, Danmark og Norge.
Vi fikk en litt vanskelig start. Vi stå opp kl 6.00 for å rydde ferdig huset fordi Nina og Sveinung skal bo her mens vi er borte. Litt før kl 9.30 da Kristin skulle hente oss, prøvde Jens å starte bilen vår for å flytte den, men ingen respons. Og Nina trenger den på fredag. Starteren var kaputt. Jens begynte å jobbe med bilen og etter en time klarte han å ordne den. Kristin hentet oss og kjørte oss til Florvåg. Da begynte reisen, kl 11.15. Litt forsinket. Fint vær, sol, litt vind og 16 grader. Alt perfekt … helt til Jens sjekket motoren og oppdaget at det var en lekkasje i girkassen. Vi stoppet motoren med en gang og opp med seilene. Det var veldig lite vin men vi beveget oss litt fremme. Heldigvis var det midt i Bjørnefjorden og vi hadde god plass. Jens var en gang til ned i motoren. Andre gang i dag! Han skiftet en pakning og vi startet motoren igjen. Det gikk bra.
Vi stoppet i Mosterhamn, kl 19.30. Vi spiste ute på båten men med kjeledress på. Det er ikke så varmt enda. Jens lagde middag mens jeg skrev. Han er grei. For en fin plass her: gammel kirke, kalkbrenningsovnen, amfiteater og spennende planter: orkideer og masse ramsløk. Flott havn. Vi har reist 50 sjømil, dvs ca 90 km. Ikke så verst når vi vet at Maja har en fart på 11 km i timen.