Gilleleje

Mercredi 21 juillet

Maja est dans le port de Gilleleje et nous, nous sommes a 9 km dans la maison de vacances.
Le blogg est suspendu pendant que nous sommes terriens et reprendra le 2 aout quand nous repartons en bateau.
Mais je continue a mettre une fleur par jour.
A bientot.

Onsadg 21. juli
Maja er i havnen i Gilleleje og vi er i sommerhuset, 9 km fra Gilleleje.
Bloggen tar en pause mens vi er på land og starter igjen den 2. august da vi begynner hjemmereisen.
Men jeg skal fortsetter å vise en blomst hver dag.
På gjensyn.

Epilobe

Geitrams

Epilobium angustifolium

Gilleleje (50 07 N 12 18 E)

Mardi 20 juillet
Parti de Samsø a 5 h 30. Beau temps. Peu de vent. Voile et moteur. Arrives a Gilleleje a 16 h 30. Port plein. Nous sommes a couple sur un autre bateau. Nous prenons un taxi jusqu'a Udsholt ou nous avons la "sommerhus", la maison de vacances. Diner chez Hans et Ragnhilld. Demain il faut aller au bateau a 9 h. Les voisins de bateau partent et il faut deplacer Maja.

Tirsdag 20. juli
Avgang fra Samsø kl 5.30. Fint vær. Lite vind. Seil og motor. Ankomst Gilleleje kl 16.30. Havnen er full. Vi finner en plass ved en stor motorseiler. Vi tar en drosje til Udsholt hvor vi har sommerhuset. Middag hos Hans og Ragnhild. I morgen må vi flytte Maja kl 9.00 fordi motorseileren drar.

Entree du port. Gilleleje.

Innseilingen til havnen. Gilleleje.

Onagre bisanuelle

Nattlys

Oenothera

Ballen, Samsø

Lundi 19 juillet

Mette est restee diner avec nous et a emprunte mon velo pour rentrer chez elle. Jens et moi faisons une promenade apres son depart.

A 8 h commence la valse des bateaux, ceux qui partent et ceux qui ne partent pas. Ceux qui ne partent pas doivent se deplacer pour laisser partir ceux qui partent. Nos voisins interieurs veulent partir, donc il faut bouger. Mais nous voyons une meilleure place qui se libere. Nous demenageons donc. Puis Mette telephone et nous invite pour le petit-dejeuner. Elle et Torben (qui est arrive hier soir tard en voiture par le ferry) viennent nous chercher. Bon petit-dejeuner et promenade en voiture sur Samsø. Jolie ile, jolies vieilles maisons tres fleuries. Samsø est connue pour ses pommes de terre et ses legumes. Beaucoup de monde parce qu’un festivale de musique commence dans qq jours. Nous nous baignons sur une belle plage. Puis nous dejeunons sur le bateau. Du bateau nous assistons a l’arrivee de nombreux bateaux. Ce soir le port sera plein comme hier. Apres dejeuner je vais en voiture avec eux pour recuperer mon velo. Puis repos sur le bateau, a l’ombre. Il fait chaud.Nous dinons ce soir chez eux.

Mandag 19. juli

Mette spiste middag med oss igår og lånte min sykkel for å komme hjem. Jens og jeg går en tur etterpå.

I dag kl 8.00 begynner balleten av båtene som skal ut og båtene som blir igjen. De som blir igjen må flytte seg for gi plass til dem som reiser. Våre naboer skal reise, da må vi flytte oss. Vi ser en bedre plass som blir ledig og flytter der. Så ringer Mette og invterer oss til frokost (på norsk, morgenmat på dansk). Hun og Torben (som har kjørt med bil og er ankommet i går sent med fergen) henter oss. God frokost (morgenmat) og tur i bil rundt på Samsø. Det er en flott øy, mange gamle hus, mange blomster. Samsø er kjent for sine poteter og sine grønnsaker. Vi bader på en fin strand og spiser lunsj (frokost) på båten. Mens vi spiser ser vi mange båter som kommer inn. Havnen blir full i dag også. Etter lunsj (frokost) er jeg med dem for å hente sykkelen min. Så slapper vi av på båten, i skyggen. Det er varmt. I kveld spiste hos dem.

Samsø

                                     
                                                                              Samsø
                                                                   

Fleur de pomme de terre

Potetblomst

Ballen, Samsø (55 49 N 10 38 E)

Dimanche 18 juillet

Depart a 8 h de Skælskør. Mette vient avec nous, elle a une maison a Samsø. Beau temps, bonne meteo. Nous prenons le petit-dejeuner sur le fjord en sortant du port. Puis nous nous dirigeons vers le pont de Storebelt, mais nous avons le vent presque dans le nez et Maja n’est pas la meilleure au pres. Le vent force. Nous baissons donc le foc et allons au moteur plus la grand voile. Assez grandes vagues, ça bouge. A un moment une vague vient doucher Jens et Mette qui sont assis derriere, dans le cockpit. Ce est pas souvent qu’on est asperge quand on est assis la. Et moi je reçois un peu d’eau dans les toilettes: la fenetre n’etait pas bien ferme et plouf! Nous croisons le ferry de Samsø et nous voyons sur le navigateur que nous allons nous croiser de pres. Jens parle meme de ”kollisjonskurs”, que nous allons nous rentrer dedans. Mais bien sur c’est une blague. Nous passons devant lui en accelerant un peu.

Arrivee a 6 h moins le quart a Samsø. Le port, Ballen est archi-plein. On se met a l’exterieur de 7 bateaux, donc por aller a terre il faut passer sur 7 bateaux. Jens fait une pizza pour le diner.



Søndag 18. juli

Start kl 8.00 fra Skælskør. Mette blir med oss, hun har et hus på Samsø. Fint vær, god værmelding. Vi spiser frokost mens vi kjører på fjorden ut av byen. Vi seiler mot Storbeltbroen men da har vi vinden nesten rett mot oss. Maja er en god båt men å krysse er ikke det beste hun kan. Vinden øker. Da ruller vi fokken. Vi starter motoren og beholder storseil. Det er en god kombinasjon for Maja. Litt store bølger, det blir mye bevegelse i båten. Jens og Mette som sitter i cockpiten bak får en dusj. Det er ikke ofte man blir våt når man sitter der. Og jeg får litt vann på ryggen på toalett, vinduet var ikke helt lukket. Vi ser på skjermen av vi er nesten på kollisjonskurs med Samsøfergen. Jens prøver å skremme oss med det. Men vi seiler forbi fergen da vi gir litt mer fart på motoren.

Ankomst kl 17.45 på Samsø. Havnen, Ballen, er full, full. Vi finner en plass på 8. rekke. Det betyr at vi må gå over 7 båter for å gå til land. Jens lager en pizza til middag.

Le pont de Storebelt

Storebeltbroen

Capitaine Mette

Kaptein Mette

Panicaut maritime

Strandtorn

Eryngium maritimum