Sunday, August 1, 2010

Bønnerup (56 32 N 10 42 E)

Dimanche 1er août

Nous devions partir demain, le deux, mais la meteo en a decide autrement. Il est prevu beaucoup de vent demain et d’ouest, donc contre nous. Aujourd’hui c’est du sud-ouest et plus modere, c’est mieux pour nous. Nous avons donc dejeune chez Hans et Ragnhild, puis fait le grand menage dans la maison et pris le bus a 8 h30 hier, samedi soir pour venir dormir dans le bateau a Gilleleje.

Depart tot ce matin, a 7 h a la voile. Vent, un peu de pluie, on avance bien. Mais le vent est tombe d’un coup, plus un soufle. Donc moteur et foc. J’ai mal dormi et je fais une petite sieste. Nous allons vers le Jylland, vers un port qui s’appelle Bønnerup, puis le plan est de suivre le Limfjord qui traverse tout le Jylland.

Nous arrivons a Bønnerup a 17 h 30. On repere le port de loin car sept grandes eoliennes sont baties sur les digues. Pas bete. Petite promenade. Nous achetons des petits pois frais, des tomates et un concombre en ”libre-service”: une table sur le bord de la route, les legumes et une boite ou on met les sous. Honnetes les Danois.



Søndag 1. august

Vi hadde tenkt å reise i morgen, den andre, men værmeldningen bestemmer. Det er meldt sterk vind fra vest i morgen, dvs mot oss. I dag er det meldt mer moderat vind fra sydvest, det er bedre for oss. Vi har spist lunsj hos Hans og Ragnhild i går, ryddet huset, og tatt bussen kl 20.30 til Gilleleje for å sove på båten.

Start tidlig i morges, kl 7.00. Vind, litt regn, vi har god fart. Men viden dør helt plutselig i 12 tiden. Vi kjører med motor og fokken. Jeg har sovet dårlig i natt og sover en liten lur. Planen er å følge Limfjorden.
Vi ankommer Bønnerup kl 17.30. Havnen er lett å se fra havet: syv store vindmøller er bygd på moloene. Smart. Liten tur. Vi kjøper erter, tomater og agurk ”selvbekjent”: et bord, grønnsaker og et lite eske hvor vi puter pengene i. Ærlig folk, Danskene.


Bye bye Gilleleje


Bønnerup


Roquette de mer
Strandreddik
Cakile maritima

No comments:

Post a Comment