Båttur 2010: Kalkstrand (60 15 N 25 26 E)

Jeudi 24 juin

On repart exactement par le meme chemin par lequel nous sommes arrives hier entre les marques puis retouvons une trace. Il fait un temps splendide, ensoleille et calme. Un moment nous passons pres d’une ile (encore une) ou je vois un tapis bleu. Sur quelques metres carres c’est couvert d’une fleur bleue. Je ne sais pas ce que c’est et il est impossible de s’arreter la. J’espere que je retrouverai cette fleur ailleurs. Vers midi nous nous arretons sur une ile qui a un quai public et une plage. Nous partons avec serviette et maillot et nous baignons. Nous avons la plage pour nous tout seuls. Il y a 3 bateaux au quai mais je crois que les Finlandais aiment avoir un coin pour eux seuls. Les autres sont a d’autres plages. Il y a toilettes, grill et bien sur sauna sur l’ile. Quand nous revenons au bateau, un Finlandais vient dire a Jens que Maja est un beau bateau. Meilleure introduction possible. Il parle suedois. Jens et lui discutent et il explique pleins de choses sur Helsinki, ou arriver en bateau, ou acheter des cartes maritimes pour la suite du voyage ... Tres sympa. Nous repartons et allons vers Helsinki. On a un peu l’impression d’etre sur une autoroute dans le mauvais sens. Tous les autres bateaux sortent d’Helsinki. Ce week-end est un long week-end et avec ce temps splendide tous sortent de la ville. Il faut faire attention avec cette circulation et les marques a suivre. Un peu stressant pour la matelote, mais pas pour le capitaine. Nous arrivons a Helsinki a 3 h 30 et trouvons une place en plein centre ville (grace au Finlandais sympa). Tres agreable d’arriver dans une grande ville en bateau et avec ce temps en plus. On est content. Petite ballade, quelques courses, diner leger et tot sur la marche de la ville et nous repartons vers 6 h pour aller chez Kenneth, le papa de Maja. La nous sommes avec le flot, quittant la ville. A un croisement on doit laisser passer trois grands navires qui sortent du port. On se sent petit.

Torsdag 24. juni

Vi tar samme vei ut av øyen ennda vi komm i går. Ingen fantasi her når det er skjær alle veier. Så finner vi en en motorvei. Været er praktfult, sol og varmt. Vi kjører forbi en øy (en til) hvor jeg ser et blå teppe på noen kvadratmeter. Det er dekket av en blå blomst. Vi kan ikke stoppe der og jeg vet ikke hvilken blomst det er. Men det var flott. Jeg håper at jeg ser denne blomsten igjen en gang.Ca kl 12 stopper vi på en øy som er friluftområde. Det er 3 båter der. Vi går en tur, bader og soler oss. Vi har en liten strand for oss selv. De andre har funnet andre strender. Jeg tror at Finnere liker deres ”privacy”. Det er toalett, grill og selvfølgelig sauna på øyen. Når vi kommer tilbake til båten sier en finsk mann til Jens at Maja er en flott båt. Han kunne ikke finne en bedre måte for å ta kontakt. Han snakker svensk. Jens og ham snakker sammen og han forklarer mange ting om Helsinki, hvor vi kan gå, hvor vi kan kjøpe sjøkort for å seile vider osv. Veldig sympatisk. Vi starter igjen etter lunsj og nærmer oss Helsinki. Vi føler at vi er på en motorvei men i feil retning. Det er en lang helg nå og med dette været skal alle ut av byen. Vi må passe på trafikken og samtidig merkene. Litt stress for matrosen, men ikke for kapteinen. Vi ankommer Helsinki kl 3.30 og vi finner en plass midt i sentrum, takket være den snille finsk mann. Veldig kjekt å komme i sentrum av en stor by med båt, spesielt med dette været. Vi er fonøyde. Liten tur, handel og en lett middag på torget. Så forsetter vi ca kl 6.00 for å besøke Kenneth, Majas pappa. Nå er vi en av gjengen, alle de som forlatter byen. På en veikryss må vi vente mens tre store skip kjører forbi. Vi føler oss små.