Friday, July 16, 2010

Skælskør

Vendredi 16 juillet


Arrivee a Vordingborg vers 4 h. Peter et Kirsten et leur fille Mette nous attendaient avec un drapeau danois. Le port et la marina etaient pleins comme un oeuf. Mais on a trouve une place au bout d’un petit ponton et le chef du port a dit que c’etait OK. Tres bonne soiree chez Peter et Kirsten. Baignade ensemble sur une plage deserte. Puis bon diner dans le jardin.

Ce matin depart a 10 h. On va maintenant a Skælskør visiter d’autres amis, Mette og Torben. Peu de vent. On va d’abord a la voile mais a cette vitesse on arrivera demain. Donc voile et moteur. Tres beau temps. Beaucoup de voiliers. A la sortie de Vordingborg, on est passe sous un grand pont. Et juste a ce moment un train est passe sur le pont. J’ai eu peur! J’ai cru que c’etait nous qui faisions ce ramdam, qu’on rentrait dans quelque chose.



Fredag 16. juli

Ankomst Vordingborg i 4 tiden. Peter, Kirsten og deres datter Mette ventet på oss med dansk flag. Havnen og marinaen var helt full, men vi fant en plass ved en liten brygge og havnesjefen sa at det var OK. Veldig hyggelig kveld hos Peter og Kirsten. Først gikk vi på en flott strand som vi hadde for oss selv, så god middag ute i hagen.

I morges start kl 10. Vi skal nå til Skælskør besøke andre venner, Mette og Torben. Lite vind. Vi prøvde først med seil men med farten vi fikk hadde ville det ha tatt helt til midnatt. Da ble det seil og motor. Veldig fint vær. Mange seilbåter. Litt uten for Vordingborg, seilte vi under en stor bro. Akkurat samtidig kjørte et tog over broen. Det skremte meg. Jeg trodde at det var oss som lagde dette bråket, at vi kræsjet med noe.


Maja, Vordingborg


Vordingborg


Une famille de cygnes
En svane familie


Une tres haute plante (2 m) avec des fleurs jaunes
En veldig høy plante (2 m) med gulle blomster

No comments:

Post a Comment