Askøy

Lundi 9 août

Nous partons a 7 h 30. Petit probleme technique avec les toilettes. Jens repare et je barre. On traverse Haugesund, le fjord passe au milieu de la ville. Puis il faut sortir en mer et passer Sletta, un endroit tres expose et ou les vagues peuvent etre tres grosses. Mais pas aujourd’hui. Ça bouge mais pas plus que ça. Et ça ne dure qu’une heure et demie. Puis on rentre dans un fjord et nous pouvons enfin prendre notre petit-dejeuner. Et maintenant ce sera sur des fjords, donc calme, jusqu’a la maison. Il fait gris, pas chaud (15 degres). Les vacances sont vraiment finies.

Quelle difference de paysage! Ici montagnes, fjords profonds, chutes d’eau, forets, beaucoup de bateaux utilises a des fins pratiques pas seulemenrt des bateaux de plaisance, beaucoup de ferries. Les maisons aussi sont differentes, les fermes a flan de montagnes ... C’est beaucoup plus sauvages ici.

Voila, nous sommes a Askøy. Nina est venue nous chercher a Florvåg ou nous avons une place pour Maja. C'est curieux, on dirait qu'on rentre d'un week-end en bateau. Tout est comme avant.
Nous avons fait un tres bon voyage. Partis le 19 mai, rentres le 9 août, 2400 miles nautiques ou 4300 km, visite 7 pays: Suede, Aaland, Finlande, Estonia, Latvia, Lithuania et Danemark, rencontre des gens differents et sympathiques. Nous avons eu du beau temps, Maja s'est vue confirmee comme un tres bon bateau et Jens et moi, nous nous sommes bien entendus.
Je suis un peu triste d’arreter le blog. J’ai trouve cela tres agreable a faire. Et les fleurs! Incroyable le nombre de fleurs nouvelles que j’ai trouve. J’en ai beaucoup qui ne sont pas publiees.

Merci a tous ceux qui nous ont suivis.


Mandag 9. august

Vi starter kl 7.30. Vi har et tekniskke problem med doen. Jens ordner det og jeg styrer. Vi kjører gjennom Haugesund, under broen midt i byen og så skal vi i åpen sjø igjen. Vi skal krysse Sletta, en plass som er fryktet for sine store bølger. Men i dag er det ganske rolig. Vi får litt bevegelser, men ikke mer enn det og det tar bare en og en halv time.. Vi går inn i en fjord etterpå og kan endelig spise frokost. Og nå blir hele reisen hjem på fjordene og rolig. Været er grått, det er ikke så varmt (15 grader). Ferien er slutt.

Landskapet er så forskjellig her: høye fjell, dype fjord, foss, skog, mange båter som er brukt fordi man trenger det, ikke bare lystbåter, mange ferger. Husene også er forskjellige, gårdene høyt oppe i fjellet … Mer natur her.

Nå er vi ankommet Askøy. Nina er kommet for å hente oss i Florvåg hvor vi har en plass til Maja. Det er merkelig, det føles som om vi er tilbake fra en helgetur. Alt er som før her.
Vi har hatt en veldig god reise Vi reiste den 19. mai og er tilbake den 9. august, vi har reist 2400 sjømil eller 4300 km, besøkt 7 land: Sverige, Åland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania og Danmark.Vi har truffet sympatiske folk, vi har hatt fint vær, Maja er en god båt og Jens og meg er fremdeles gode venner.

 Det er vemodig å slutte med bloggen. Det har vært gøyt å skrive den. Og blomstene! Det er utrolig hvor mange nye jeg har funnet. Jeg har mange som ikke ble publiserte.
Takk til alle som har fulgt oss.

Fjord, bateau et brouillard

Fjord, båt og tåke

Norvege de l'ouest

Vestlandet

Le pont d'Askøy

Askøybroen

Pavot jaune

Gull valmue

Papaver  croceum

Haugesund (59 24 N 05 16 E)

Dimanche 8 août

Partis a 7 h 30, petite pluie, vent faible du nord donc dans le nez. Le temps s’eclaircit et le vent force un peu. Nous prenons le plus directe maintenant. Journee calme, ronron du moteur, couinement du pilote automatique, dejeuner en route, sieste pour Jens, sudoku pour moi. Maja sent l’ecurie. Nous nous arretons vers 18 h a une ile que Jens a trouve sur le guide. C’est, comme hier, un espace public de recreation. Mais surprise, quand nous arrivons nous nous apercevons que c’est aussi un musee viking. Plusieures maisons vikings, un poulailler viking, un enclos, un petit jardin … Le musee est ferme mais les jeunes “vikings” qui font guides nous laissent rentrer. On regarde un peu, rentrons diner au bateau et repartons apres diner faire une grande promenade tout autour de cette ile, Bukkøy. Sur l’ile voisine, une vieille eglise (1238) trone sur une hauteur. C’est un endroit special qui semble fige dans le temps mais en fait nous ne sommes qu’a 3 km d’Haugesund. Quand nous rentrons de promenade, les jeunes vikings festoient joyeusement autour d’un feu .

Pendant que nous dinons nous voyons et entendons un vol d’oies qui s’en vont vers le sud.


Søndag 8. august

Avgang kl 7.30, litt regn, svak vind fra nord, imot oss. Etter en stund blir været lysere og vinden litt sterkere. Nå kjører vi direkt hjem. Rolig dag, trygg lyd fra motoren, pipelyd fra autopiloten, lunsj underveis, lur for Jens, sudoku for meg. Maja lukter ”stallen”. Vi stopper kl 18 på en friluftområde, Bukkøy, nær Haugesund. Men, overraskelse, det er også et viking museum: flere hus, et tun, en hage, alt som i vikingtiden. Museet er stengt men de unge ”vikinger” som er guider la oss vandre litt rundt. Vi går hjem på Maja for å spise og går en lang tur rundt øyen etterpå. På naboøyen, er det en gammel steinkirke (1238). Det er en spesiell plass, som synes langt tilbake i tiden men faktisk er vi bare 3 km fra Haugesund. Når vi kommer tilbake fra turen, fester de unge vikingene rundt et bål.

Mens vi spiste middag så vi og hørte vi en fugletrekk av gjess.

Maison longue viking

Viking langthus

Petites maisons vikings

Viking småhus

Maison ronde viking

Rundthus

Un poulailler viking (!)

Et viking hønsehus (!)

L'eglise

Kirken

Solidage

Gullris

Solidago virgaurea

Egersund (58 27 N 05 53 E)

Samedi 7 août

Voila, nous sommes en Norvege.

Nous avons passe Thyborøn a 11 h et sortis en mer. Vagues, donc pas moyen d’ecrire le blog. Vent d’ouest jusqu’a 2 h du matin cette nuit puis sud-est comme ils l’avait annonce. A partir de 2h, vagues toujours de l’ouest plus les nouvelles du sud-est plus du vent qui force donc une mer ”confused” comme disent les Anglais. On a pris des quarts de 2 h cette fois. Jens a peu dormi, moi un peu plus. Encore cette sensation d’etre loin de tout et seuls au monde, le bataeu qui va bien, l’obscurite. Une belle nuit, des etoiles, des nuages au loin que parfois je prenais pour une foret! Quand on commence a etre fatigue on voit des choses qui ne sont pas la. Mais si on le realise, ça va. Un probleme: notre systeme AIS ( automatic identification system) ne marche pas quand on a les lanternes allumees. Donc on ne peut pas “voir” les autres bateaux avec leur vitesse et leur cap sur l’ecran. Et la nuit ce n’est pas facile d’estimer les distances. Alors il faut eteindre les lanternes, attendre un peu et la on “voit” tout. Heureusement qu’il n’y a pas foule par ici. On avait pense arriver a Egersund et peut-etre plus loin si les conditions etaient bonnes. A 8 h je reprend mon quart et Jens me demande si je suis d’accord pour continuer. Le vent est fort, les vagues grosses, on est fatigue … En fait d’apres lui, le vent n’est pas plus fort ni les vagues plus grosses. Mais c’est vrai qu’on est fatigue. Lui voudrait bien continuer mais moi pas du tout. On decide de s’arreter a Egersund. On y arrive vers 9 h. On a navigue 26 h. On trouve une place et Jens va se coucher. Moi je vais faire un tour en ville et acheter du pain frais et le journal. Ça fait un peu anticlimax d’etre revenu en Norvege. Voila le grand voyage arrive bientot a sa fin. J’envoie un SMS aux filles pour leur dire que si tout va bien on arrivera a la maison lundi soir. Apres le dejeuner nous faisons tous les deux une sieste, on dort 2 heures.

A 18 h ramdam dans le port. Il y a un concert ce soir jusqu’a 1 h du matin. Et ce n’est pas de la musique douce! On decide de demenager. Il pleut. Nous allons prendre du diesel. Il y a un bateau de peche qui est en train de faire le plein. Il prend 2500 litres! Ça prend du temps.
Nous allons dans un fjord ou il y a un quai et ou c’est calme, Gyarhavn (58 27 N 05 53 E). C'est un endroit public un peu amenage et gratuit.



Lørdag 7. august

Nå er vi i Norge igjen. Vi seilte forbi Thyborøn kl 11 og begynte Skagerak turen. Været er som meldt, vind fra vest, moderat så fra sudøst fra kl 2 om natten. Etter kl 2 kom de gamle bølger  fra vest og de nye fra sydøst og vinden øker litt. Alt dette gjør at sjøen er urolig, ”confused” som Englendere sier. Vi bytter vakt annenhver time. Jens sover lite, jeg sover litt mer. Og på nytt at det følelse av å være alene i verden, langt væk fra alt, båten som tar bølgene godt, mørket. En flott natt, stjerner i himmelen, skyer som jer tar for en skog! Nå vi er trøtte ser vi ting som ikke er her men så lenge vi vet at det går det bra er det ok. Et problem: vår AIS (automatic identification system) fungerer ikke når vi har navigasjonslys på. Så ”ser” vi ikke de andre båtene med deres fart og kurs på skjermen. Og når det er mørkt er det vanskelig å vurdere distanser. Da må vi ta av lysene, vente litt og så ”ser” vi de andre båter på skjermen. Heldigvis er det ikke mye trafikk nå. Vi hadde tenkt å stoppe i Egersund og kanskje fortsette hvis været var godt nok. Kl 8 tar jeg min vakt igjen, når Jens spør meg om vi kunne fortsette. Bølgene er store, vinden sterk, vi er trøtte … Faktisk, etter hans syn, er bølgene ikke større en før og vinden ikke sterkere. Men det er sant at vi er trøtte. Han vil gjerne fortsette men ikke jeg. Vi bestemmer oss for å stoppe i Egersund. Vi finner en plass i havnen og Jens legger seg. Jeg går en tur og kjøper ferskt brød og Stavanger Aftenposten. Det er litt antiklimaks å væe tilbake til Norge. Den store reise er snart over. Jeg sender en SMS til jentene og sier at, hvis alt går bra, blir vi hjemme mandag kveld. Etter lunsj sover vi begge to 2 timer.

Kl 6 begynner bråket i havnen. Det er konsert til kl 1 om natten. Og det er ikke rolig musikk de spiller. Vi bestemmer oss for å flytte. Det regner. Vi stopper for å ta diesel men en fiskebåt fyller opp tanken sin. Han fyller 2500 liter! Det tar tid. Vi finner en friluftområde med en fin kai, Gyarhavn (58 27N 05 53 E). Det er fredelig her.

Thyborøn

Egersund

Gyarhavn

Saxifrage a feuilles opposees

Saxifraga oppositifolia

Sildre

 

En route vers la Norvege. På vei til Norge.

Vendredi 6 août

Beau temps. Tres peu de vent. Partis a 7 h de Struer. Petit-dejeuner en route. A 8 h 15, dernier pont qui s’ouvre a Odesund. C’est un pont ou nous sommes souvent passes en voiture quand nous arrivons par le ferry de Bergen a Hanstholm. Il est 8 h 45 et nous allons vers Thyborøn.
10 h : Nous venons de regarder encore la meteo sur internet. L'institut danois de meteorologie donne des previsions tres detaillees d'heure en heure pour les marins, avec force du vent, hauteurs des vagues et meme courants. La meteo est bonne: d'abord vent d'ouest force 3 puis tournant sud, sud-est force 3-4. C'est bon pour nous. Alors on y va.


Fredag 6. august

Fint vær. Lite vind. Vi reiste kl 7.00. Frokost undersvei. Kl 8.15, siste bro som åpnes, Odesund. Vi har kjørt mange ganger over denne broen når vi kommer til Jylland med fergen fra Bergen til Hanstholm. Nå er kl 8.45 og vi kjører til Thyborøn.
Kl  10.00: vi har vært på internet på DMI (Dansk meteorologisk institut) sin side. De har veirmelding time for time, med vindstyrke, bølgehøyden og strøm. Først er det meldt vind fra vest 6m/s, så senere fra syd, sydøst 6-8 m/s. Det er bra for oss så nå seiler vi til Norge.

Bye, bye Struer

Dernier pont qui s'ouvre. Promis

Siste bro som åpnes. Jeg lover det.

Reine des pres

Mjødurt

Filipendula ulmaria